C'est assez classique...Deux causes:
1) madriers fins (c'est votre cas) avec rainures centrales peu profondes: l'eau de pluie poussée par le vent s'infiltre entre les madriers et coule à l'intérieur...
2) nœuds dans le (l'eau entre souvent par là dans le cas de fortes pluies); c'est parfois impressionnant de voir à chaque nœud une grosse coulée...
Solutions:
Dans le premier cas, on peut placer du mastic à la jonction des madriers. Inconvénients: c'est long à faire et si les madriers gonflent avec l'humidité ambiante, le mastic peut avoir des problèmes de tenue dans le temps. De plus il faut trouver la bonne couleur: celle qui s'intègre le mieux avec la couleur du ...
Pour les deux cas: la mise en place d'un bardage sur tasseau avec pare-pluie représente un surcoût mais permet de régler le problème...
Notez qu'une peinture limite les infiltrations....et est plus économique!
Ce type de problèmes n'existe pas à ma connaissance avec des madriers plus épais (au delà de 70mm)...